cavall1.gif (7452 byte)

ANCIENT

NORTH ITALIC

INSCRIPTIONS
 

TESTIMONIA LINGUARUM

IN ITALIA CISPADANA LOCUTARUM

Adolphus ZAVARONI

diligenter edidit

et in orbis plaga magna posuit

© anno MMI

 

 

corno1.gif (2296 byte)

 

STEINBERG, INNTAL, ENGADIN

 

ISCRIZIONI RUPESTRI DI STEINBERG am ROFAN

ST1a3.gif (9298 byte)

le prime 3 iscrizioni

STEINfop.jpg (8948 byte)

immagine parziale delle iscrizioni (63 KB): cliccare per allargarla

Sono evidenziati i tratti leggibili con sicurezza

STEIN45.gif (4373 byte)

STEIN06.gif (1198 byte)

le   iscrizioni 4-5-6

 

1)  kastri esi etheta novo.gif (133 byte)unin lape [?  (vel etheta novo.gif (133 byte)unim?)

Schum. ST 1, 2, 3

Manc. IR 106-108

2) ritali esi kasz3rinia pet    (vel kasz3rimia?)

3)  esi mnesi kasz3rinia up[e?]

4)   az3i petheta novo.gif (133 byte) atheta novo.gif (133 byte)ia.n lape

 Schum. SZ 19

5)   (h?)esi xlpan lape ker.akve

 Schum. SZ 21

6)   ss12.gif (116 byte)akat.ess12.gif (116 byte)ta.n lape phi_ok.gif (128 byte)akate

 Schum. SZ 22

7)   kise vel kuse (lettura di Vetter)

 Schum. SZ 23

8)   acver.ki (lettura di Mayr) vel isae.ki (lettura di Joppich)

 Schum. SZ 24

9)   litiaupi (lettura di Joppich)

 Schum. SZ 26

 

VOLDERS (INNTAL)

IT01.gif (832 byte)

ini

ansa di vaso

di ceramica

 Schum. IT 1

Manc. IR 104

IT02.gif (2380 byte)

chi.gif (842 byte)aisurus

framm. di vaso

di ceramica

Schum. IT 2

Manc. IR 105

IT03.gif (3036 byte)

piva

frammento

di ceramica

Schum. IT 3

 

ARDEZ (ENGADIN)

chi.gif (842 byte)a[  vel ]achi.gif (842 byte)

frammento

di ceramica

Schum. IT 3

 

INDICE  DELLE

ISCRIZIONI RETICHE