cavall1.gif (7452 byte)

ANCIENT

NORTH ITALIC

INSCRIPTIONS
 

TESTIMONIA LINGUARUM

IN ITALIA CISPADANA LOCUTARUM

Adolphus ZAVARONI

diligenter edidit

et in orbis plaga magna posuit

© anno MMI

 

 

corno1.gif (2296 byte)

 

SANZENO I

BRONZETTI DELLA STIPE VOTIVA "I CASALINI"

 

SZ01.gif (9553 byte)

laspafi.gif (17847 byte)

A) laspa phi_ok.gif (128 byte)irima zina/chi.gif (842 byte)e chi.gif (842 byte)i kass12.gif (116 byte)ichi.gif (842 byte)anu

               B) epetheta novo.gif (133 byte)av  Xi.gif (59 byte)IIIII IXIIIII                (Xi.gif (59 byte) = XI = theta novo.gif (133 byte)i ?)

bronzetto

a forma di pesce

Schum. SZ 1

Manc. IR 14

SZ02.gif (7371 byte)

A) phi_ok.gif (128 byte)rima / remichi.gif (842 byte) vispechi.gif (842 byte)an/u

B) chi.gif (842 byte)arichi.gif (842 byte)a  remi

bronzetto

a forma di "scorpione"

Schum. SZ 2

Manc. IR 15

SZ03.gif (6553 byte)

vispechi.gif (842 byte)a   maiu apnu

bronzetto a forma di

"corsiero"

Schum. SZ 3

Manc. IR 16

SZ04.gif (3128 byte)

A) kapivapes / kalipiszal phi_ok.gif (128 byte)uper suchi.gif (842 byte)

B) Xi.gif (59 byte)

bronzetto

detto "uomo-pesce"

Schum. SZ 4

Manc. IR 17

SZ05.gif (4863 byte)

A) vazanu / reitheta novo.gif (133 byte)uss12.gif (116 byte)   nu                       B) Xi.gif (59 byte)

bronzetto detto

"il fantoccio"

Schum. SZ 5

Manc. IR 18
SZ06.gif (2799 byte)

theta novo.gif (133 byte)ichi.gif (842 byte)itheta novo.gif (133 byte) IIXIthi.gif (852 byte)IIVXX (= theta novo.gif (133 byte)ichi.gif (842 byte)itheta novo.gif (133 byte)  theta novo.gif (133 byte)i  utheta novo.gif (133 byte)utheta novo.gif (133 byte) ?)

bronzetto

a forma di

cavalluccio

Schum. SZ 6

Manc. IR 19
SZ07.gif (1873 byte)

Xi.gif (59 byte)  II mez II

bronzetto

a forma di cavallino

Schum. SZ 7

Manc. IR 20
katiave.gif (16584 byte)

SZ8r.gif (1916 byte)

A) katheta novo.gif (133 byte)iave                   B) atheta novo.gif (133 byte) II

bronzetto

a forma di cavallino

Schum. SZ 8

Manc. IR 21
kunina.gif (20157 byte)

SZ09.gif (3335 byte)

chi.gif (842 byte)ss12.gif (116 byte) ?/  kuninasi  / theta novo.gif (133 byte)auchi.gif (842 byte)rilina

bronzetto

a forma di cavallino

Schum. SZ 9

Manc. IR 22
SZ10.gif (3180 byte)

chi.gif (842 byte)eli vaitheta novo.gif (133 byte)ina /chi.gif (842 byte)

bronzetto detto

"pariglia siamese n. 1"

Schum. SZ 10

Manc. IR 23
SZ11.gif (3689 byte)

erikian vepelie

bronzetto detto

"pariglia siamese n.2"

Schum. SZ 11

Manc. IR 24
SZ12.gif (1736 byte)

chi.gif (842 byte)el theta novo.gif (133 byte)i   (?)

bronzetto detto

"pariglia siamese n.3"

Schum. SZ 12

Manc. IR 25
(La lettura iupuru utheta novo.gif (133 byte) fleri iass12.gif (116 byte)in di Karl M. Mayr

è ritenuta del tutto inattendibile da A. Mancini:

resta solo una minima parte inferiore dell'iscrizione

bronzetto detto

"il delfino"

Schum. SZ 13

Manc. IR 26
SZ14.gif (5259 byte)

karapas.gif (21747 byte)

A) karapass12.gif (116 byte)na  B) phi_ok.gif (128 byte)elipuriesi eluku slepile

bronzetto di cavallo e

cavaliere (inciso sopra

e sotto il piedistallo).

V/IV secolo a. C.

Schum. SZ 14

Manc. IR 27
SZ15.gif (7773 byte)

A) laspatheta novo.gif (133 byte)ianu esi unne / pipie kapass12.gif (116 byte)unu

B) enpetheta novo.gif (133 byte)ak IIIXi.gif (59 byte)II   achi.gif (842 byte)anu   (??)

bronzetto a forma di

pesce.

Schum. SZ 15

Manc. IR 28

 

INDICE DELLE

ISCRIZIONI RETICHE