Make your own free website on Tripod.com

cavall1.gif (7452 byte)

ANCIENT

NORTH ITALIC

INSCRIPTIONS

 

TESTIMONIA LINGUARUM

IN ITALIA CISPADANA LOCUTARUM

Adolphus ZAVARONI

diligenter edidit

et in orbis plaga magna posuit

© anno MMI

 

 

LEPONTII et GALLI

 

divisor.jpg (8426 byte)

 

PIEMONTE

 

PROVINCIA DI NOVARA

ass12.gif (116 byte)konetio

pianu

fittile, I a. C Brisino

kiketu

r-talos

fittile, I a. C Brisino

metelui : maess12.gif (116 byte)ilalui : uenia : metelikna : ass12.gif (116 byte)mina : krasanikna

fittile

Carcegna

]o[

[--]to[--]iknos

matopokios

sola

nimonikna

pietra,

I a. C.

Cureggio
lutu

fittile

Gravellona Toce
tunal koimila

fittile, I a. C

Levo
atekua ass12.gif (116 byte)ouni

fittile, I a. C

Levo
namu.jpg (24560 byte)

namu / esopnio

fittile, I a. C.

Levo

 

ORNAVASSO

1) latumarui : sapsutai : pe : uinom : nass12.gif (116 byte)om

2) enu

3) lutou:i:u

4) inou.ea  vel mou.ea

5) tu[

inouea.jpg (18979 byte)

iscrizione n. 4

fittile, I a. C.

sasamos.jpg (10205 byte)

sasamos

fittile, I a. C.

apografo di

A. Morandi

uasekia.jpg (21377 byte)

uase kia

fittile, I a. C.

oletu amass12.gif (116 byte)ilu

fittile, I a. C.

atios.jpg (15186 byte)

atios

fittile, I a. C.
kia fittile, I a. C.
kri fittile, I a. C.
pou fittile, I a. C.
eu fittile, I a. C.
sa fittile, I a. C.

 

S. BERNARDINO DI BRIONA

1 takostoutas[  /

2]n[-]k[--?]esasoiokan[?

3 tanotaliknoi

4 kuitos

5 lekatos

6 anokopokios

7 setupokios

8 esanekoti

9 anareuiss12.gif (116 byte)eos

10 tanotalus

11 karnitus

(disegno di M. Lejeune)

briona.gif (20021 byte)

pietra, I a. C.

 

VERCELLI

 

LATINO

finis

campo . quem

dedit . acisius

argantocomater

ecus . comunem

deis . et hominib

us . ita . uti . lapide(s)

IIII . statuti sunt

LEPONZIO

akisios . arkatoko·

materekos . to[-]o

kot[--]tom . teuochi.gif (842 byte)

tonioneu

 

pietra, I a. C.

 

INDICE DELLE

ISCRIZIONI LEPONZIE