Make your own free website on Tripod.com

 

cavall1.gif (7452 byte)

ANCIENT

NORTH ITALIC

INSCRIPTIONS

 

TESTIMONIA LINGUARUM

IN ITALIA CISPADANA LOCUTARUM

Adolphus ZAVARONI

diligenter edidit

et in orbis plaga magna posuit

anno MMI

 

 

corno1.gif (2296 byte)

 

phi_ok.gif (128 byte) trascritto con b ; chi.gif (842 byte) trascritto con g;   z con d

 

PADOVA

 

ISCRIZIONI FUNERARIE SU STELE

pupon.gif (67017 byte)pupone.i. e.go rako/.i. e.kupetari.s.

Pa 1

plete.i. ve.i.gno.i.   kara.n.mniio.i. e.kupetari.s. e.go

Pledei Veignoi Karanmnioi ekupetaris ego

Pa 2

[(-)--]sterope.i. a[-]ugeriio.i. e.k/[up]etari.s. .e.go

Pa 3

.e.nogene.i. .e./netiio.i. e.p.pe/tari.s. a.l.ba/reniio.i.

Enogenei Enetioi eppetaris Albarenioi

Pa 3 bis

vhugiio.i. u.posetiio.i. e.petari.s.

Fugioi Uposedioi ep(p)etaris

Pa 20

vhugiia.i. a.n/tetina.i. vhu/giniia.i. e.p.pe/tari.s.

Fugiai Andetinai Fuginiai Eppetaris

Pa 21

]terio.i

Pa 22

.i.va[.n.]ta.i. /vo.l.tiio.[m.m]n[in/a.]i[.] e.p.p[etari.s.

Pa 24

[M'. GALLE]NI . M' . OSTIALAE . GALLEN/IAE EQUPETARS

Pa 6

 

ISCRIZIONI FUNERARIE SU CIOTTOLONI

ho.s.tihavo.s.  to.u.peio

Hostiavos Toupeio

Pa 7

iiuva.n.tv.i. ve.s.tiniio.i.

Iuvant(e)i Vestinioi

Pa 8

pilpote.i. kuprikoniio.i.

Pa 9

mu.s.ta.i.

Pa 10

.e.nokleve.s.[------(-)]ni.s

Pa 23

?]a.me.i.e.---sbnoiio.i[.

Pa 27

tivalei.gif (39433 byte)

tivale.gif (7261 byte)

tivale.i. be.l.lene.i.                   Tivalei Bellenei

Pa 25

vhugiio.i. tivaliio.i. a.n.tetiio.i. <vku> .e.kupetari.s. e.go

Fugioi Tivalioi Andetioi < > ekupetaris ego

Pa 26

Lemonei Enopetiarioi aklon

Pa 29

Lantei aklon

Pa 33

voltigen.jpg (28593 byte)

vo.l.tigeni.a..n.tetiia.i.io.i. .e.kupetari.s.

vhrema.i..s.to.i.kve vo.l.tigene.i.io.i

Voltigeni Andetiaioi ekupetaris Fremaistoi-kve Voltigeneioi

Pa 28

 

ISCRIZIONI VASCOLARI

hevi.s.so.ss12.gif (116 byte).ve---[-]o.i. hva.g.s.to     (vel heva.so...)

Pa 15

a) vothetaok.gif (133 byte)o kluthetaok.gif (133 byte)iiari.s. vha.g.s.to     b) na

a) Voto Klutiaris fagsto

Pa 16

 

?]o.u.go.i.

Pa 17

vaso

Pa 18

]ka.r.[          ]vheugo[

Pa 18 b

]-lonsko[

Pa 30

 

ISCRIZIONI SPECIALI

vhrema.i..s/.to.s. ve.n.noni.s. /molo.n[.v]e.n.noni.s. / .ito.s. ge.n.teii

Fremaistos Vennonis molon Vennonis itos gentei

Pa 13

lapide

A) .e.n.to.l.lo.u.ki /

te.r.mo.n

B) [-]etiio.s. /

te.u.te.r.s

A) entollouki termon    

B) [-]edios teuters

termon.jpg (16873 byte)

Pa 14

cippo

parallelepipedo

A) keutini       B) CEUTINI

Pa 19 bollo laterizio

vilkeni

Pa 31 castone d'anello

 

INDICE DELLE

ISCRIZIONI VENETICHE