cavall1.gif (7452 byte)

ANCIENT

NORTH ITALIC

INSCRIPTIONS

 

TESTIMONIA LINGUARUM

IN ITALIA CISPADANA LOCUTARUM

Adolphus ZAVARONI

diligenter edidit

et in orbis plaga magna posuit

anno MMI

 

 

corno1.gif (2296 byte)

 

phi_ok.gif (128 byte) trascritto con b ; chi.gif (842 byte) trascritto con g;   z con d

 

PADOVA

 

ISCRIZIONI FUNERARIE SU STELE

pupon.gif (67017 byte)pupone.i. e.go rako/.i. e.kupetari.s.

Pa 1

plete.i. ve.i.gno.i.   kara.n.mniio.i. e.kupetari.s. e.go

Pledei Veignoi Karanmnioi ekupetaris ego

Pa 2

[(-)--]sterope.i. a[-]ugeriio.i. e.k/[up]etari.s. .e.go

Pa 3

.e.nogene.i. .e./netiio.i. e.p.pe/tari.s. a.l.ba/reniio.i.

Enogenei Enetioi eppetaris Albarenioi

Pa 3 bis

vhugiio.i. u.posetiio.i. e.petari.s.

Fugioi Uposedioi ep(p)etaris

Pa 20

vhugiia.i. a.n/tetina.i. vhu/giniia.i. e.p.pe/tari.s.

Fugiai Andetinai Fuginiai Eppetaris

Pa 21

]terio.i

Pa 22

.i.va[.n.]ta.i. /vo.l.tiio.[m.m]n[in/a.]i[.] e.p.p[etari.s.

Pa 24

[M'. GALLE]NI . M' . OSTIALAE . GALLEN/IAE EQUPETARS

Pa 6

 

ISCRIZIONI FUNERARIE SU CIOTTOLONI

ho.s.tihavo.s.  to.u.peio

Hostiavos Toupeio

Pa 7

iiuva.n.tv.i. ve.s.tiniio.i.

Iuvant(e)i Vestinioi

Pa 8

pilpote.i. kuprikoniio.i.

Pa 9

mu.s.ta.i.

Pa 10

.e.nokleve.s.[------(-)]ni.s

Pa 23

?]a.me.i.e.---sbnoiio.i[.

Pa 27

tivalei.gif (39433 byte)

tivale.gif (7261 byte)

tivale.i. be.l.lene.i.                   Tivalei Bellenei

Pa 25

vhugiio.i. tivaliio.i. a.n.tetiio.i. <vku> .e.kupetari.s. e.go

Fugioi Tivalioi Andetioi < > ekupetaris ego

Pa 26

Lemonei Enopetiarioi aklon

Pa 29

Lantei aklon

Pa 33

voltigen.jpg (28593 byte)

vo.l.tigeni.a..n.tetiia.i.io.i. .e.kupetari.s.

vhrema.i..s.to.i.kve vo.l.tigene.i.io.i

Voltigeni Andetiaioi ekupetaris Fremaistoi-kve Voltigeneioi

Pa 28

 

ISCRIZIONI VASCOLARI

hevi.s.so.ss12.gif (116 byte).ve---[-]o.i. hva.g.s.to     (vel heva.so...)

Pa 15

a) vothetaok.gif (133 byte)o kluthetaok.gif (133 byte)iiari.s. vha.g.s.to     b) na

a) Voto Klutiaris fagsto

Pa 16

 

?]o.u.go.i.

Pa 17

vaso

Pa 18

]ka.r.[          ]vheugo[

Pa 18 b

]-lonsko[

Pa 30

 

ISCRIZIONI SPECIALI

vhrema.i..s/.to.s. ve.n.noni.s. /molo.n[.v]e.n.noni.s. / .ito.s. ge.n.teii

Fremaistos Vennonis molon Vennonis itos gentei

Pa 13

lapide

A) .e.n.to.l.lo.u.ki /

te.r.mo.n

B) [-]etiio.s. /

te.u.te.r.s

A) entollouki termon    

B) [-]edios teuters

termon.jpg (16873 byte)

Pa 14

cippo

parallelepipedo

A) keutini       B) CEUTINI

Pa 19 bollo laterizio

vilkeni

Pa 31 castone d'anello

 

INDICE DELLE

ISCRIZIONI VENETICHE