camunap.gif (3293 byte)

ANCIENT

NORTH ITALIC

INSCRIPTIONS

 

TESTIMONIA LINGUARUM

IN ITALIA TRANSPADANA LOCUTARUM

Adolphus ZAVARONI

diligenter edidit

et in orbis plaga magna posuit

anno MMI - MMIV

 

 

corno2.gif (2248 byte)

ultima revisione: 15  Agosto 2004

 

BERZO-DEMO (POGGIO DELLA CROCE)

 

 

BD1.jpg (17458 byte)

i u_.gif (178 byte) e a   (le vocali del camuno: foto di M. Colella)

Mancini BD 1:

i.aea vel i.ava

vel  iiava

BDneuth.jpg (45258 byte)

apografo di A. Zavaroni da foto di M. Colella

 neuake

atheta.gif (137 byte)alas

 

Mancini BD 2: meaza.izt

Mancini BD 3za::?ut.i.z  vel za::?ul.i.z

 

 

 

Tibil. BD 12n, a: neuiaue

Tibil. BD 12n, b: ?uoalaz 

vel   ?aoauaz    vel   ?aoulaz

BD2_3.jpg (10459 byte)

apografo di A.  Zavaroni

makas

sepa es

riga superiore:

Mancini BD 5:

 mapaz2uz   vel mapachi.gif (842 byte)uz

Tibil. BD2b.: mapachi.gif (842 byte)1?//chi.gif (842 byte)1

 

riga inferiore:

Mancini BD 4:  z2epzaez  vel  t'epzaez

vel chi.gif (842 byte)epuaez  vel  chi.gif (842 byte)epzaez

Tibil. BD 1a: chi.gif (842 byte)1epz1ael vel chi.gif (842 byte)1epz1aeu

 

zupeu

 

BD3c.gif (3108 byte)

eulu_.gif (178 byte) es2theta.gif (137 byte)2iau (vel es2tiau)

Mancini BD 6: eul.i vel euri

Mancini BD 7:  echi.gif (842 byte)t2iau vel ez2t2iau

Tibil. BD3c: eua vel  euli / (n)echi.gif (842 byte)1tiau

BD15.gif (1864 byte)

Mancini BD 15:

taiz   vel  teiz

[non vidi]

BD4d.jpg (19010 byte)

saluseronau aut saluseronua

Tibil. BD 4d:

lat1uzeuo?au vel lat1uzeuoiau

apografo di A. Zavaroni

 

          BD5e.jpg (8597 byte)

legatura ? (un  nuthi_germ.jpg (1798 byte)2u ?)

apografo di A. Zavaroni

Tibil. BD 5e : ?in

BD6fcor.gif (5181 byte)

]xxz4 / neunau / teu_.gif (178 byte)mesiau / pualau (vel pialau)

apografo di M. G. Tibiletti Bruno

Tibil. BD 6f:

(?/) neunau /

teimechi.gif (842 byte)1iau (vel seimechi.gif (842 byte)1iau) /

pualau

 

 

Manc. BD 9: mau:chi.gif (842 byte)au  vel  mau:zau

Mancini BD 11: uanu vel  uaiau

 

 

BD7g.gif (1999 byte)

u_.gif (178 byte)s2s2ime / (k)anus   (vel u_.gif (178 byte)thi_germ.jpg (1798 byte)thi_germ.jpg (1798 byte)ime)

 

Apografo di M. G. Tibiletti Bruno

Tibil. BD 7g: l?me  vel g?me / anuz

BD13.gif (1620 byte)

apografo di A. Mancini

BD8h.gif (3918 byte)

apografo di M. G. Tibiletti Bruno

u(2)es2theta.gif (137 byte)as2 (vel u(2)es2theta.gif (137 byte)es2)   / <e> / enes2au

 

Mancini BD 13: uez2trepunt.gif (65 byte)trepunt.gif (65 byte)az2  

vel  z2atrepunt.gif (65 byte)trepunt.gif (65 byte)z2eu   vel chi.gif (842 byte)atrepunt.gif (65 byte)trepunt.gif (65 byte)chi.gif (842 byte)eu

Mancini BD 12: enez2au vel  enechi.gif (842 byte)au

 

 

 

Tibil. BD 91: uechi.gif (842 byte)1?echi.gif (842 byte)1 vel uechi.gif (842 byte)1 echi.gif (842 byte)1

Tibil. BD 8h: enechi.gif (842 byte)1au // e

 

BD13o.gif (946 byte)

  thsen [tsen]

Apografo di M. G. Tibiletti Bruno

Tibil. BD 13o: (?)zen

 

CARPENE di SELLERO

seller.jpg (15096 byte)

u2ku2

da U. Sansoni, L'arte rupestre di Sellero, Capodiponte 1987, p. 57

 

 

INDICE DELLE

ISCRIZIONI CAMUNE