Make your own free website on Tripod.com

camunap.gif (3293 byte)

ANCIENT

NORTH ITALIC

INSCRIPTIONS

 

TESTIMONIA LINGUARUM

IN ITALIA TRANSPADANA LOCUTARUM

Adolphus ZAVARONI

diligenter edidit

et in orbis plaga magna posuit

anno MMI - MMIV

 

 

corno2.gif (2248 byte)

ultima revisione: 15  Agosto 2004

 

BERZO-DEMO (POGGIO DELLA CROCE)

 

 

BD1.jpg (17458 byte)

i u_.gif (178 byte) e a   (le vocali del camuno: foto di M. Colella)

Mancini BD 1:

i.aea vel i.ava

vel  iiava

BDneuth.jpg (45258 byte)

apografo di A. Zavaroni da foto di M. Colella

 neuake

atheta.gif (137 byte)alas

 

Mancini BD 2: meaza.izt

Mancini BD 3za::?ut.i.z  vel za::?ul.i.z

 

 

 

Tibil. BD 12n, a: neuiaue

Tibil. BD 12n, b: ?uoalaz 

vel   ?aoauaz    vel   ?aoulaz

BD2_3.jpg (10459 byte)

apografo di A.  Zavaroni

makas

sepa es

riga superiore:

Mancini BD 5:

 mapaz2uz   vel mapachi.gif (842 byte)uz

Tibil. BD2b.: mapachi.gif (842 byte)1?//chi.gif (842 byte)1

 

riga inferiore:

Mancini BD 4:  z2epzaez  vel  t'epzaez

vel chi.gif (842 byte)epuaez  vel  chi.gif (842 byte)epzaez

Tibil. BD 1a: chi.gif (842 byte)1epz1ael vel chi.gif (842 byte)1epz1aeu

 

zupeu

 

BD3c.gif (3108 byte)

eulu_.gif (178 byte) es2theta.gif (137 byte)2iau (vel es2tiau)

Mancini BD 6: eul.i vel euri

Mancini BD 7:  echi.gif (842 byte)t2iau vel ez2t2iau

Tibil. BD3c: eua vel  euli / (n)echi.gif (842 byte)1tiau

BD15.gif (1864 byte)

Mancini BD 15:

taiz   vel  teiz

[non vidi]

BD4d.jpg (19010 byte)

saluseronau aut saluseronua

Tibil. BD 4d:

lat1uzeuo?au vel lat1uzeuoiau

apografo di A. Zavaroni

 

          BD5e.jpg (8597 byte)

legatura ? (un  nuthi_germ.jpg (1798 byte)2u ?)

apografo di A. Zavaroni

Tibil. BD 5e : ?in

BD6fcor.gif (5181 byte)

]xxz4 / neunau / teu_.gif (178 byte)mesiau / pualau (vel pialau)

apografo di M. G. Tibiletti Bruno

Tibil. BD 6f:

(?/) neunau /

teimechi.gif (842 byte)1iau (vel seimechi.gif (842 byte)1iau) /

pualau

 

 

Manc. BD 9: mau:chi.gif (842 byte)au  vel  mau:zau

Mancini BD 11: uanu vel  uaiau

 

 

BD7g.gif (1999 byte)

u_.gif (178 byte)s2s2ime / (k)anus   (vel u_.gif (178 byte)thi_germ.jpg (1798 byte)thi_germ.jpg (1798 byte)ime)

 

Apografo di M. G. Tibiletti Bruno

Tibil. BD 7g: l?me  vel g?me / anuz

BD13.gif (1620 byte)

apografo di A. Mancini

BD8h.gif (3918 byte)

apografo di M. G. Tibiletti Bruno

u(2)es2theta.gif (137 byte)as2 (vel u(2)es2theta.gif (137 byte)es2)   / <e> / enes2au

 

Mancini BD 13: uez2trepunt.gif (65 byte)trepunt.gif (65 byte)az2  

vel  z2atrepunt.gif (65 byte)trepunt.gif (65 byte)z2eu   vel chi.gif (842 byte)atrepunt.gif (65 byte)trepunt.gif (65 byte)chi.gif (842 byte)eu

Mancini BD 12: enez2au vel  enechi.gif (842 byte)au

 

 

 

Tibil. BD 91: uechi.gif (842 byte)1?echi.gif (842 byte)1 vel uechi.gif (842 byte)1 echi.gif (842 byte)1

Tibil. BD 8h: enechi.gif (842 byte)1au // e

 

BD13o.gif (946 byte)

  thsen [tsen]

Apografo di M. G. Tibiletti Bruno

Tibil. BD 13o: (?)zen

 

CARPENE di SELLERO

seller.jpg (15096 byte)

u2ku2

da U. Sansoni, L'arte rupestre di Sellero, Capodiponte 1987, p. 57

 

 

INDICE DELLE

ISCRIZIONI CAMUNE